23 марта 2007 г.  Представьте себе, что перед вами открылась вся картина: в каких странах мира живут страдающие от голода дети, где дети не имеют возможности учиться в школе, где женщины в большинстве своем не имеют возможности работать, и какие страны несут наибольшую ответственность за выбросы парниковых газов.

Сантьяго Помбо из Отдела публикаций Всемирного банка рассказывает, что новая публикация Всемирного банка Atlas of Global Development: A Visual Guide to the World’s Greatest Challenges (“Атлас мирового развития: наглядное представление важнейших глобальных задач”), и веб-сайт Online Atlas of the Millennium Development Goals, Building a Better World (“Онлайновый атлас Целей в области развития Декларации тысячелетия”), помогают наглядно представить эти и другие тенденции, трансформируя данные в простые и удобные для пользователя карты, предназначенные для того, чтобы непрофессиональная аудитория смогла узнать о наиболее важных задачах развития.

Официальное представление веб-сайта и публикации состоится 3 апреля в книжном магазине Всемирного банка в Вашингтоне.

“Данные очень трудно понять и мысленно представить себе, если вы не знаете, что стоит за этими данными”, – объясняет Помбо. “Только узкие специалисты способны разобраться в долгосрочных тенденциях, всего лишь взглянув на данные”.

“Однако если представить данные графически, можно проследить различия между регионами и между разными странами одного и того же региона. Можно увидеть, где в действительности есть проблемы, и проследить те поразительные контрасты, которые существуют в мире”.

Карты составлены на основе базы данных Всемирного банка Показатели мирового развития (World Development Indicators (WDI)), содержащей наиболее широко используемые, официальные данные о развитии, генерируемые Всемирным банком и другими международными организациями.

И в книге, и на веб-сайте наглядно представлено то, что делается для достижения восьми Целей в области развития Декларации тысячелетия (ЦРТ), которых страны мира решили достичь к 2015 году. Эти цели охватывают разные области развития – от сокращения наполовину процента бедного населения планеты до предотвращения дальнейшего распространения СПИДа и обеспечения всеобщего начального образования.

Онлайновый атлас, разработанный совместно с голландской компанией Mapping Worlds, рассказывает о ЦРТ при помощи 16 цветных карт (по две на каждую из 8 целей), призванных быстро и наглядно показать, где сконцентрированы такие проблемы, как бедность, болезни, и дать читателю представление о других важнейших задачах развития.

Пользователь может самостоятельно менять масштабы каждой из карт, чтобы увидеть, какие страны и как много людей наиболее серьезно страдают от тех или иных глобальных проблем.

“Изменение размеров позволяет перевести проблемы в человеческое измерение и узнать о том, где сосредоточены те или иные проблемы”, – говорит Эрик Суонсон из Группы по составлению данных о развитии (DECDG), управляющей базой данных “Показатели мирового развития”.

Каждая карта сопровождается “кратким, очень простым, но весьма доходчивым текстом”, который помогает пользователю “сразу же получить представление о реальной ситуации”, – добавляет Помбо.

“За последние несколько лет мы испробовали различные варианты распространения информации о том, что делается для достижения ЦРТ”, – говорит Суонсон. “Мы постоянно задаем себе вопрос: как сделать так, чтобы данные рассказывали о развитии?”

По словам Суонсона, цель онлайнового атласа заключается в том, чтобы “сделать информацию о развитии более доступной для людей”.

В 144-страничном печатном издании Атласа глобального развития (цена – 19,95 долл. США), выпущенным совместно с издательством Harper Collins, также представлены данные на такие темы, как инвестиции, торговля, управление и внешняя помощь, а также водные ресурсы, возделывание земли, урбанизация, миграция и средняя продолжительность жизни. Это лишь некоторые из тем, о которых рассказывают 34 карты атласа.

Эта книга публикуется Банком с 1966 года, однако последнее, 37-е издание в два раза больше, и охватывает намного больше тем, чем предыдущие издания. Текст, фотографии, диаграммы и таблицы дополняют собой карты и позволяют получить полное представление о процессе развития, говорит Суонсон.

Раньше атлас был предназначен прежде всего для тех, кто занимается проблемами развития, однако, как и веб-сайт “Атлас ЦРТ”, новое издание “предназначено для более широкой аудитории, особенно для студентов и других людей, интересующихся проблемами развития”, – говорит Помбо.

Для этого Отдел публикаций Всемирного банка сотрудничает с издательством Harper Collins, стараясь выйти на новый рынок, где покупателями будут учащиеся школ и вузов, и продавать этот атлас через сети крупных книжных магазинов.

Кроме того, по словам Помбо, отделы публикаций и исследований Всемирного банка планируют публиковать на страницах веб-сайтов больше интерактивных карт развития.

“Мы располагаем лучшей в мире базой данных об экономическом развитии. Банк славится высоким качеством своих данных. Поэтому мы будем разрабатывать эти новые технологии, с тем чтобы донести до широкой аудитории все многообразие задач развития” в различных секторах и областях деятельности, таких как охрана окружающей среды, развитие людских ресурсов или развитие частного сектора”, – говорит Помбо.